CRUCI. PLEDOARIE PRE-RESTAURARE
Eseu CRUCI. PLEDOARIE PRE-RESTAURAREtext, desen, fotografii: Mihaela DUMITRU TRANCĂ„Lumea de mâine nu poate exista fără morală, fără credință și fără memorie.” (Regele Mihai I) Datorez acest demers mai întâi... Read More
Texturi – Bienala de la Veneţia
Wang Shu’s and Lu Wenyu’s , Amateur architecture studio, Fuyang National Museum, Hangzhou #gallery-2 { margin: auto; } #gallery-2 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-2 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-2 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */ Approach... Read More
Abstracţie şi conceptomanie
Abstraction and concept mania O democratică mise-en-scène a conceptualizării Întrebarea – retorică, de altfel – dacă există Arhitectură fără concept, e legitimă în deruta în care ne zbatem. De la înalta lui poziţie de concept filosofic, produs al gândirii multiplu distilate, termenul concept a fost democratizat cu inocenţă şi generozitate (nu zic vulgarizat), de către toţi producătorii de obiecte cu cât de... Read More
Scara măgarilor
Donkey’s Scale* Big, bigger, the biggest În primele decenii postbelice, încă mai umbla o vorbă în Occident: Bigger is Better. Afirmaţia avea, pasămite, o mulţime de conotaţii, de la cea sexuală până la cultul creşterii infinite ca mijloc de progres al lumii. Ideea venea, bineînţeles, din America începutului de secol, când Daniel Burnham exprimase o opinie generală inspirată de Machiavelli: Make no little plans; they... Read More
Arhitectura ca peisaj
#gallery-6 { margin: auto; } #gallery-6 .gallery-item { float: left; margin-top: 10px; text-align: center; width: 50%; } #gallery-6 img { border: 2px solid #cfcfcf; } #gallery-6 .gallery-caption { margin-left: 0; } /* see gallery_shortcode() in wp-includes/media.php */ Arhitectura este o „artă a spațiului”, ea rezidă în relații. Substanța arhitecturii... Read More
Entzauberung şi re-Zauberung
Entzauberung and re-Zauberung Unde eşti, frumoasă lume? Revino, Divină epocă de aur a naturii! Vai, numai în lumea nimfelor din cântec Mai trăieşte fabuloasa-ţi urmă. Câmpurile îşi deplâng pieirea Nici un zeu nu mi se-arată. Vai, dintr-un peisaj de viaţă şi căldură Ne-a mai rămas doar umbra.1(Friedrich Schiller, Zeii Greciei) Punct şi contrapunct în estetica peisajuluiDe când Piaţa Universităţii a trecut şi ea prin... Read More
Mahalaua Matache în august 2050
Locuiesc în apropiere de Piața Matache. E sâmbătă dimineața. Îmi iau bicicleta din garajul comun de la parterul blocului meu, deși sunt la a treia tinerețe, și pornesc spre piață. Bucureștiul de azi se mândrește cu o populație sănătoasă și activă și cu o alimentație corespunzătoare. Deși dispunem de livrări de alimente la domiciliu, produse local în satele din apropierea Bucureștiului de populația desprinsă sistematic... Read More
Câteva note asupra tradițiilor și a tradiției
A FEW NOTES ON TRADITIONS AND TRADITION Tradiția este o federație de narațiuni cu diferite grade de generalitate și complexitate (grand narratives, dar și petits histoires) semnificative pentru un grup (familie, comunitate), care se transmit(e) din generație în generație. Aceste narațiuni pot privi facerea (poiesis și techné, dar și mituri ale genezei omului și a zeilor), dar și lumea (inclusiv în sens heideggerian). Astfel,... Read More
Arhitectura la maximum (și la minimum)
Architecture to the maximum (and minimum) 1. Mare? Un articol din Le Monde (19 aprilie 2005, p. 27) vorbeşte despre statutul – comercializabil sau nu – al monumentelor Greciei antice. Disputa ne interesează mai puţin aici. Mult mai interesante sunt două indicii pe care articolul ni le furnizează despre dorința, renăscută, de familiarizare cu clasicitatea a lumii contemporane, în secţiuni întâmplătoare, în fond, ale ei.... Read More
AM CRESCUT DEJA. Corp și scară – viziune și perspectivă corporală
The herald. 2006, serie: Almost Alice, copyright: Maggie Taylor ilustrații: Maggie Taylor I’M ALL GROWN UP NOW Body and Scale – Vision and Corporal Perspective „Primul lucru pe care trebuie să-l fac, își spuse Alice ei înseși – în timp ce hoinărea prin pădure – este să cresc din nou la mărimea mea corectă, al doilea lucru este să-mi găsesc drumul în această grădină minunată. Cred că acesta... Read More
Se întâmplă fără noi
It’s happening without us Aveam intenţia să scriu un „contre-point” – privind „forma urbană” – la „Bigness”, eseul apărut în ultimul număr al revistei Arhitectura. Reluând note din anii ’80 şi comparându-le cu publicaţii recente, mi-am dat seama de enormele schimbări petrecute în ultimele decenii la nivel planetar şi urmările lor pe planul teritoriului, al urbanismului şi al arhitecturii. Prima opţiune... Read More
Formă, imagine, imagerie și dragoste pentru geometrie
Form, image, imagery, and love of geometry În principiu, dacă simţim că ne aflăm în prezenţa unei opere de artă, atunci aceea chiar este o operă de artă. Aşa cred eu. Ea ni se prezintă mai întâi ca formă. Unii arhitecţi, mai ne-latini, nu reuşesc să se împace complet cu latura vizuală a lucrurilor. Nici eu încă nu pot, nici moral, nici sentimental. Dar nici nu putem să ne împotrivim importanţei formei, când ne referim... Read More
Reprezentațional vs ontologic: despre o dilemă fără soluție
Representational vs ontological: about a solution-less dilemma Profesorul John E. Hancock, de la Universitatea din Cincinnati, Ohio, mi-a fost îndrumător în programul de MSArch pe care l-am terminat în 1993-’94. De data aceasta (2012), m-a luat partener în cadrul atelierului de proiectare de la anul 5 (an terminal la MA în arhitectură: diplome, adică).Am rămas cu mai multe idei interesante de la profesorul meu de-a lungul celor optsprezece... Read More
Oraşul ca o reprezentare
Tout l’univers visible n’est qu’un magasin d’images et de signes auxquels l’imagination donnera une place et une valeur relative. Baudelaire Alegoria bunei guvernări şi efectele ei asupra oraşului În sala de consiliu a palatului Signioriei, din Siena, se află 35 de metri de frescă pictată, în anii 1338-1339, de Ambrogio Lorenzetti, la comanda Comunei. Se numeşte „Alegoria bunei şi relei guvernări şi efectele... Read More
Comentarii noi