Reabilitarea pieței Santa Caterina

Planul actual de urbanism nu poate gestiona întreaga complexitate a situației. În plus, planul, aflat în căutare de rezultate pe termen scurt, a limitat într-un mod greu suportabil regulile jocului.

Șansa de a vorbi despre vechi și nou creează prima ambiguitate. Forma clădirii are o relație complicată cu timpul. Poate am putea avea în propriile noastre clădiri Mercader un sentiment de retrăire în aceleași locuri, ca și cum locuirea nu ar însemna decât o călătorie în timp întreprinsă în acel loc.

Ceea ce a ajuns la noi acum este modern, util, contemporan și, în plus, ne permite să ne întoarcem în timp pentru a putea merge mai departe.

Sprijinirea lucrărilor de demolare ca unică modalitate de a „rezolva” problemele este o altă greșeală. Dimpotrivă. Soluția o reprezintă utilizarea continuă și repetată. Este ca și cum ai gândi și ai regândi lucrurile. Arhitectura este doar o altă modalitate de a gândi despre realitate.

The present planning is unable to manage the complexity of the situation. And the planning, looking for short-term results, has unbearably limited the rules of the game.

The chance of talking about new and old creates the first ambiguity. The shape of the building has an intricate relationship with time. Perhaps we could experience in our Mercaders house something like living - again - in the same places as if inhabiting a place were not other than moving across a place’s time.

What has reached the present is modern, useful, contemporary… Furthermore it allows going back in time in order to go forward.

Supporting the demolition as the only way to “solve” the things is another mistake. On the contrary. The key is using and using again. It is like thinking and rethinking things. Architecture is just a way of thinking about reality.