
Arhitectura 6/2023 (708)
It has already become a tradition that the Biennale closes with a dedicated issue of Arhitectura magazine, a special issue because it brings together all the elements that make up the Biennale: people, projects, events and places. It is a dense issue, a special edition that brings excellence in architecture to the forefront by spotlighting outstanding projects, talented architects and innovations and research in the world of architecture.
The National Architecture Biennale is a high point in the cultural and professional landscape of national architecture, providing a visible platform for innovation, quality and critical debate in architecture. Initiated to recognize and reward the most outstanding achievements in architecture, the Biennale serves not only as a showcase of talent and innovative projects, but also as a forum for the exchange of ideas, strategies and sustainable practices among architects, critics, architectural education and the general public. Essentially, the event aims to stimulate discussion about the role of architecture in society and the ways in which built spaces can improve the quality of life while responding to the social, economic and environmental challenges of our times. We have put all of these elements together in this issue of the magazine to create a picture of the profession at the end of 2023 that we invite you to discover. We can tell you right now that the 15th edition has highlighted the innovative force of the new generations of Romanian architects and we can see that young people have not only imposed themselves, but have dominated, winning prizes, respect and our hearts. It is incredible how much the BNA laureates can achieve and how young they are, and what a youthful air runs through this number.
We begin this journey through the sections and awards of this edition with an editorial by Mrs. Ileana Tureanu, who from a personal perspective describes the journey of this wide-ranging event that took place in 8 cities. This year, we celebrate not only a tradition of three decades and 15 memorable editions, but also a vibrant gathering of thousands of architects, students, teachers, urban planners, designers, and other creative professions. This year brought a record participation, with over 750 projects entered, demonstrating the vitality and passion of our community for architecture and resulting in a record-breaking magazine that has never had a larger number of pages.
This is followed by the presentations of special awards where you will discover the contribution to architectural and urban planning education of architect Vasile Mitrea, who was honored with the prestigious Opera Omnia Award. Find out more about the "Ambulance for Monuments" project which won the Biennale's Grand Prize, read a highly interesting interview with Köllő Miklós, an architect with a remarkable modern vision of tradition, read four moving letters about a free man - a foray into the significant contribution of Militza Sion to art and architecture. We publish all the awards and nominations of the 14 sections, outstanding projects in a variety of fields of architecture, including individual and collective housing, industrial, administrative, tourist and sports buildings, socio-cultural buildings, restoration, heritage recovery, interior architecture and public and community spaces. Also very interesting is the architectural photography section and learn more about the many architectural books and publications. Explore visionary projects that combine creativity and innovation, projects that foreground sustainability and the future of an increasingly resource-consuming world.
We believe that this issue, which promotes ideas and events related to the National Architecture Biennale, is of particular importance in the context of architecture and urban development. It provides a platform for promoting the latest and most relevant concerns in our profession, cultivating dialog among professionals and supporting ongoing professional development. By showcasing quality architectural works and projects, the journal contributes to increasing public appreciation of the importance of architecture in improving urban and rural environments.
- 16 A subjective diary
- 36 Opera Omnia Award arh. Vasile mitrea
- 40 Biennale Grand Prize: Ambulance for Monuments
- 56 For me, tradition is not the path my grandfather walked, but the direction he would walk today
- 76 Henrieta Delavrancea Prize, 2023 Arh. Militza SION
- 78 Four letters about a free man
- 88 Notes on the drafts of the individual and collective housing sections
- 90 TRSA House
- 96 House with apparent structure
- 102 Single-family house in Corbeanca
- 106 A fragmented whole
- 110 Nura
- 116 Section Prize: Rabat 10-14
- 120 Colina Lac - Housing estate
- 124 Urban Spaces 5
- 128 La Gloire. Warsaw Street
- 132 ASAR Award - Dynamic Residence
- 136 National Architecture Biennale 2023 A transversal view
- 140 Section Award: Aragon Group Headquarters
- 144 Buzești Țiriac Tower
- 146 Rădăuți District Court
- 150 Rapid Stadium - Giulești
- 154 Rosetti Aparthotel
- 160 Section award: Residential center for the elderly "Szilvássy Carola"
- 164 Educational Campus Bucharest
- 168 Restoration, elevation, architectural lighting and bell tower of the Roman Catholic Church of St. Cosmas and Damian
- 172 Chapel in Házsongárd cemetery
- 176 Mountain chapel in Izvoare
- 182 Restoration
- 184 Hintz House - Restructuring, restoration and refunctionalization
- 188 Rehabilitation and introduction into the tourist circuit of the Reformed Church Dej
- 192 Turkish Bath, Iasi
- 196 Restoration of the Evangelical Church C.A. Bistrița with a view to introducing it into the international tourist circuit
- 200 Cultural Association Award "Patrimony for the Future" - Restoration of the Flacăra Cinematografic
- 202 Special Jury Diploma - Casa Dianu - Museum of Books and Romanian Exile Craiova
- 208 Heritage recovery and identity interpretation
- 210 Fire Tower Revitalization
- 214 ȘURA. Laboratory for experimentation and inclusive civic engagement
- 218 Conservation, restoration and sustainable use of the Princes' Palace in Alba Iulia
- 222 Pănet Ethnographic Museum
- 226 Exploring current trends in interior architecture: recap of the National Biennale of Architecture 2023
- 228 History reborn - Café Veche 9
- 232 Apartment MP
- 236 Fortress Loft
- 240 New-mid-century Apartment
- 244 House with fireplace
- 248 Parisian Flat
- 250 French Revolution Victory
- 254 EN
- 258 Novum Med Spa Olimp
- 262 Light Concept Sponsor Award: McCann Romania
- 266 ALLBIM NET Sponsor Award: ANV_RO
- 272 Public space/community space, two concepts in one event
- 276 Section award: Garden between the blocks
- 280 Researchers/Researchers' Photo Pavilion
- 284 Traditional products market in Mădăraș
- 288 Eden sera
- 292 OAR Bucharest Award: The square in front of the Town Hall in Lăzarea
- 296 OAR Bucharest Award: Development of the banks of the Cibin River, Pedestrian and Bicycle Trail
- 303 Rural revitalization
- 306 Section Award: Cultural Sura
- 310 Kindergarten in Lazarea
- 314 Aiton rural housing estate
- 321 Different, TOGETHER
- 324 Section Prize: Hypostases of Jewish Community Housing in Moldova (1775-1930)
- 326 Bucharest Courtyards. The hidden potential of urban morphology
- 328 The story of my home
- 330 Up Topolog. A survey of traditional architecture in the Topolog river valley
- 332 Goldstein Maicu. Modern villas. Constanța. 1931-1940
- 334 Ferentari incomplete. Volume 1 - Urban policies at the edge of a city
- 339 760 fps "Everybody wants to be a cat..."
- 341 What architectural photography is not
- 342 Section Award: Witnesses in Waiting
- 344 Faces of buildings
- 346 Schesis
- 350 Solidarity Perimeter - pilot project
- 354 Nursery.1306 plants for Timisoara
- 358 House with 4 palm trees
- 362 Football as the infrastructure of democracy
- 366 Romanian Design Week - Central Exhibition 2023
- 370 Special Award for Outstanding Enhancement of Built Heritage: After Sculpture / Sculpture After
- 374 Arhitectura Magazine Award: Open Garage
- 378 A high flight, 134
- 382 Busy being born
- 384 Section Prize: Post-Plastic: Glacial Realm Gardens
- 388 Living Heritage - Urban regeneration of the former industrial area Tragel Zuid
- 392 Frontier
- 396 Innovations in Artistic and Technical Direction for Movie Set Design: Mandalorian Season 2 (Disney +)
- 398 Tiles and buildings: instability and monolithic design
- 404 Architecture summer schools, creative camps
- 408 Section Award: Architectural Creative Camp - 2023 Valea Uzului
- 412 "House of Grace. Restoration Summer School, 8th edition
- 416 Traveling houses
- 420 ArheoArhitectura Summer School