Crystal? Ce au în comun Moet, Veuve Cliquot și Cartier… Fondation Cartier?

Jean Nouvel, de la începutul carierei și până în prezent, rămâne tributar suprafețelor riguroase, transparente, bazându-se pe dematerializarea limitelor între interior și exterior. Fondation Cartier este o succesiune de planuri transparente, în care proiecțiile se suprapun și anturajul verde este apro­piat, multiplicat prin reflexie, într-un gest prin care materialul fațadei nu mai este o limită imperceptibilă, ci din contră, un „loc” de întâlnire al imaginilor.

²Moët & Chandon – companie fondată în 1743 de Claude Moët; produce anual aproximativ 26.000.000 sticle de șampanie.

³ Veuve Clicquot Ponsardin – o casă de șampanie localizată în Reims, Franța, și o marcă premium; fondată în 1772 de Philippe Clicquot-Muiron; ediția The 1811 „comet vintage” – Veuve Clicquot, din 1811, e considerată ca fiind prima șampanie modernă, datorită tehnicii pioniere de fa­bri­cație aplicată (méthode champenoise-remuage). (sursa: http://www.veuve-clicquot.com/accesare: 05/09/2011)

⁴Fondation Cartier pour l’Art Contemporain – Jean Nouvel, Emanuel Cattani et Associés (1995) – 261 boulevard Raspail, 75014 Paris, France

⁵ 145 sticle de șampanie, din care o parte produse de Veuve Clicquot, datate în prima jumatate a anilor 1800, au fost descoperite într-o epavă în Marea Baltica, în iulie 2010. „Trei dintre sticlele găsite vara trecută au fost deschise în data de 16 noiembrie, confirmându-se că aparțineau mărcii Veuve Clicquot: marca era înscrisă cu claritate pe partea interioară a dopului. Culoarea de un galben intens, accentele rafinate de lămâie și flori și durata senzației gustative sunt caracteristicile principale ale acestei șampanii care nu și-a pierdut efervescența. Ea este intactă după aproape două secole, ca și cum ar fi călătorit cu mașina timpului. Ruta baltică era folosită adesea pentru transporturi către Rusia, transporturi care au asigurat succesul comercial timpuriu al casei producătoare, fondate în 1772. Pe sigla mărcii descoperite la Marienhamn, Insulele Aland, figurează și o cometă care a fost adăugată de către Doamna Clicquot în semn de omagiu față de cometa care străbătuse cerul provinciei Champagne în 1811, anul unei recolte nemaîntâlnite. Această descoperire istorică vine în confirmarea motto-ului Doamnei Clicquot: «O singură calitate, cea mai bună.»” - sursa: http://www.visitaland.com/en/facts/champagne; accesare: 05/09/2011

Jean Nouvel, from the beginning of his career and until present, has remained indebted to ri­gorous, transparent surfaces, relying on the demateria­lization of the limits separating the interior from the exterior. Fondation Cartier is a succession of transparent plans, where projections overlap and the green proximal space is drawn nearer, multiplied by reflection, in a gesture converting the material of the façade from an imperceptible limit into its opposite, a „place” of meeting for the images.

²Moët & Chandon – company established in 1743 by Claude Moët; produces annually approximately 26,000,000 bottles of champagne.

³ Veuve Clicquot Ponsardin – a champagne house from Reims, France, and a premium brand; founded in 1772 by Philippe Clicquot-Muiron; the 1811 edition „comet vintage” - Veuve Clicquot is considered to be the first modern champagne due to its pioneering manufacture technique applied (méthode champenoise-remuage) - source: http://www.veuve-clicquot.com/accessed: 05/09/2011;

⁴Fondation Cartier pour l’Art Contemporain – Jean Nouvel, Emanuel Cattani et Associés (1995) – 261 boulevard Raspail, 75014 Paris, France

⁵145 bottles of champagne, part of which were produced by Veuve Clicquot, dating from the first half of the 1800s, were discovered in a sunk wreck in the Baltic Sea, in July 2010. „Three of the bottles found last summer were opened on November 16 and confirmed to be Veuve Clicquot: the brand is clearly legible on the inside of the cork. A deep yellow colour, refined hints of flowers and citrus and length in taste are the striking characteristics of this still sparkling champagne. It is intact yet almost two centuries old, as if it had travelled in a time machine. The Baltic route was often used for shipments to Russia, which sealed the early commercial successes of the champagne House, founded in 1772. The branding discovered in Marienhamn, Aland Islands, includes a comet which was added to her logo by Madame Clicquot, to pay tribute to the one that went through the skies of Champagne in 1811, a year of a superlative harvest. This historical discovery confirms Madame Clicquot’s motto: «One quality only, the finest.»” source:

http://www.visitaland.com/en/facts/champagne;